【MINIMAL WORKS】

テーブルソバンセット

テーブルの雰囲気を足して様々な用途で活用できる

お膳テーブル

伝統的な韓国の料理道具の”ソバン(お膳・お盆)”を

アウトドアでも使用可能な、お膳テーブルに

しました。

昔から使用されるお膳・お盆は、今でも日常で

手軽に食事やお茶、コーヒーなどを楽しめる

道具として使用されます。ミニマルワークスの

TABLE SOBANは座敷用の高さと

ロースタイルを環境に合わせて選んで使用でき、

持ち運びしやすいシステムテーブルです。

また、基本のテーブル天板を外せば違う使い方も

できるカスタムシステムを適用し、安定感を

重要視した軽量モカワンバーナーテーブルの

システムを用いたTABLE SOBANです。

LEG300がセット！

TABLE SOBANはLEG450が基本セットですが、

さらに低い座敷用で使用できるLEG300も

セットになっています。

環境に合わせて2サイズの高さに調節して

使用できます。

○TABLE SOBAN、様々な活用

TABLE SOBANはパワープレートMと互換でき、

用途に合わせて活用できます。

また、SOBANは1ユニットサイズで、

他ブラント製品とも互換でき、

基本天板はSOBANスタンドに装着すれば

シェルフとして使用する際によりしっかりとして

揺らぎなく使用できます。

○LEG450、スタンド活用

バーナーなどを装着して使用時に

基本天板をSOBANスタンドに好きな位置にかけて、

シェルフとして小物などを置いたりして

便利に使用できます。

○ガス容器かけスライドフレーム

他ブランドのストーブを使用した際に、

側面にガス容器をかけられるようになっており、

SOBANをより便利に活用できます。

○収納カバンがセット

本製品は韓国内で製作・生産された

UKカモコーデュラ600D素材で製作し、

外部の衝撃から中身を保護します。

また、フレームと天板を分けて収納できるだけでなく、

レッグ保管のための仕切りもあるので、2サイズの

レッグを同時にばらつきなく収納できます。

様々な環境に合わせて好きな高さで使用できます。

○ディテール

・TABLE SOBAN天板スタンド活用

調節ねじで好きな高さに設置できます。

・TABLE SOBANレッグキャップ

レッグキャップで安定的に支えられます。

・プラスチック素材の軽量化フレーム

軽くて持ち運びしやすいです。

・MWロゴ刻印

天板端にMWのロゴを刻印し高級感を出しました。

＊必読＊

プラスチック製品は製造工程上、流動性のある

熱を加えて多角的な形に成形するため、

写真のような跡が生じる事があります。

○組み立て方法

①フレームを平らな場所に置いて下さい。

②レッグをフレームに垂直に差込み

時計回りに回して繋げます。

③4本全てを繋げたら、きちんと固定しているか

確認して下さい。

④組み立て完了後、ひっくり返して使用します。

○天板スタンド設置方法

①レッグに付いたスタンド固定ネジを緩めます。

好きな位置に設置してネジを締めます。

②天板をかける部分が一直線になるよう、

角に写真のように合わせます。

③スタンドと天板が一直線になるように合わせて

固定します。

④設置した天板が水平になるように固定ネジを

調節します。解体は逆順です。

SOBAN LEG300/SOBAN LEG450

【詳細情報】

製品名：ミニマルワークスTABLE SOBAN

サイズ：LEG300-496×350×305(h)mm/

LEG450-496×350×455(h)mm/

収納時-530×395×120(h)mm

重さ：約5.1kg(全て含む)

素材：ステンレス/アルミニウム/

プラスチック

セット内容：フレーム/LEG450/LEG300/

SOBANスタンド/天板

製造社：ミニマルワークス

製造国：韓国

＊サイズと重さは測定方法によって

若干差異がある事があります。

＊注意＊

・生産工程で細かなキズやスクラッチが

生じる事があります。

・固いものにぶつけたり、衝撃を与えないで

下さい。

・フレームとレッグの間に異物が入らないように

管理して下さい。

・フレームに過度な熱を加えないで下さい。

破損の恐れがあります。

・平らで安定した場所で使用し、

使用中は絶対に動かさないで下さい。

・テーブルのサイドに過度に重すぎる物を

置いたりしないで下さい。

・本体の用途以外で使用しないで下さい。

・テーブルを改造しないで下さい。

★☆★ ご注文の前にお読みください ★☆★

◆色・サイズについて◆

商品写真は、お使いのＰＣ環境等により、画像の色が実物と多少異なって見える場合がございます。

ご注文の際には、必ず色とサイズをご明記下さいますよう、お願いいたします。

メーカーや商品モデルによっては、サイズ感や履き心地が異なってくる場合もございますので、予めご了承くださいませ。

◆送料について◆

こちらの商品は送料無料となっております。

また、返品や交換の際には自己負担となりますのでご了承くださいませ。

◆消費税について◆

こちらの商品は価格に消費税が含まれております。

◆お届けの目安について◆

「配送方法/お届け日数」は、必ず商品ページ内およびご注文時の配送方法をご確認下さいませ。

◆ご注文〜お届けまで◆

１、ご注文と同時に商品買い付けの開始（ご注文受付メールをお送りします）

２、商品が当店に入荷次第、検品作業の実施　※約3-5日程度にて当店に商品入荷

３、商品梱包の上、発送（発送のお知らせセールをお送りします）

※配送状況は「追跡番号」よりご確認いただけます。

※海外配送の場合、配送事情によって遅延が発生することもございます。予めご了承下さいませ。

◆商品について◆

直営店をはじめとして、公式オンラインショップ、などの正規品を取り扱う店舗に限定して商品を買い付けております。

ご注文のタイミングによっては、商品が「完売」となってしまう場合もございます。

万一、ご注文時に「完売」となってしまった場合には、速やかにご報告の上、ご注文を「キャンセル」とさせていただきます。

お支払方法にて「コンビニ振込、銀行振込」をお選びいただき、すでにお振込みをされた場合でも、全額ご返金となりますのでご安心下さいませ。

◆品質について◆

一般的に商品はメーカーや買い付け先にて検品済みではございますが、当店側でも独自の基準にて検品作業を強化・実施しております。

検品段階にて不良や不具合が発覚した場合には、交換対応の上、良品をお送りしております。

上記のためにお時間を頂戴する場合には、事前にご報告させていただいております。

海外製品は「MADE IN JAPAN」の商品と比較した場合に見劣りする部分もまれにございます。

原則として「製造過程における接着剤の付着やはみ出し」「部分的な素材の不備（荒れ、ムラ）」「ミリ単位のキズ等」は不良や不具合に該当いたしません。

商品を梱包する化粧箱（メーカー専用のお箱）が付属する場合、商品保護の機能面が重要視されるため、潰れダメージやマーキングが見られる場合もございます。

これらは一般的な品質基準として、機能面（着用上）に問題があるかどうかが判断基準とされておりますが、

当店では商品のデザイン性や機能性を著しく損なうと判断した場合には、発送前に交換対応を実施しております。

◆関税について◆

関税が発生した商品に関しまして、お届け時に別途で運送会社又はbeansよりご請求させていただく場合がございます。

EMS:発生した場合、到着時にお客様が運送会社に“着払い”としてお支払い下さい。

Qexpress: 発生した場合、送料の中に関税が含まれておりますので、発生しません。

関税に関する詳しい内容は、下記URLよりご確認下さい。

　主な商品の関税率の目安

https://www.customs.go.jp/tetsuzuki/c-answer/imtsukan/1204_jr.htm